Когда аватар экономит повторные съёмки

Поменялся адрес личного кабинета, и пятнадцать учебных роликов требуют новой заставки. ИИ-аватар позволяет заменить нужную сцену и снова собрать видео, сохранив образ цифрового ведущего. Для бизнеса такая возможность ценна там, где выпуски похожи по форме, а сведения в них регулярно меняются. Для первой пробы подойдёт готовый образ, если правила сервиса разрешают размещение. Персональный нужен, когда работа зависит от узнаваемости конкретного человека.

Одного выпуска достаточно. В учебной серии для новых сотрудников ведущий может сказать, куда обращаться за доступом, а дальше на экране появится запись нужного действия. Если порядок входа обновится, в новой версии останется заменить фрагмент интерфейса и одну фразу. Полезно заранее найти кусок, который изменится первым, и выяснить, можно ли перегенерировать его отдельно, не перезаписывая длинное обращение и не собирая с нуля субтитры, обложку и файл для учебной платформы. Такой опыт покажет реальную экономию времени.

Сравнивать аватар стоит с тем способом, которым команда уже выпускает видео. Если сотрудник спокойно озвучивает экран за один дубль и редактор сразу получает готовую запись, выигрыш может оказаться небольшим. В таком случае сравните время на исправление одного устаревшего шага, а также время на приёмку: синтетическую речь всё равно приходится слушать, особенно на фамилиях, цифрах и названиях продукта.

Готовый образ, персональный или съёмка

Готовый ведущий подходит для первой пробы, если зрителю достаточно понятного объяснения. Знакомый ведущий меняет задачу. Для регулярного обращения руководителя или преподавателя может подойти персональный аватар. Вопросы, которые требуют реакции живого человека, оставьте для обычной записи или встречи. Одной команде могут понадобиться все три способа, например учебная библиотека с аватаром, комментарии владельца продукта с живой съёмкой и отдельно запись экрана с короткой закадровой озвучкой.

Правила размещения проверяют по типу образа и по каналу, куда пойдёт файл. В справке Synthesia о лицензиях среди разрешённых примеров для готовых образов указаны видео с ответами на сайте, а для платного продвижения перечислены ограничения. Для персонального образа правила сервиса требуют свободного информированного согласия человека и подходящего по местному закону возраста, даже если внутри компании уже есть договорённость. Каналы могут меняться. Если к размещению на сайте добавится рекламный показ, проверьте условия ещё раз.

СпособЗадачаЧто влияет на решение
Готовый образОбъяснение типового действия, знакомство с сервисомРазрешённые каналы, русский голос, вид персонажа в серии
Персональный аватарРегулярное обращение знакомого зрителю ведущегоСогласованный объём использования внешности и голоса
Съёмка с человекомИнтервью, демонстрация, чувствительное обращениеВремя человека, повторные дубли, согласование монтажа
Экран с голосомПоказ действий по шагамЧитаемость интерфейса, запись диктора, обновление фрагментов

Способ зависит от сцены. В видеоинструкции зрителю обычно нужно увидеть курсор, название поля или ожидаемый результат, поэтому ведущего удобно оставить в начале и в переходах между шагами. Если задача ролика — помочь отличить два похожих отчёта, экономнее потратить время на ясный пример обоих экранов и спокойно озвучить разницу, чем несколько раз менять ракурс цифрового ведущего, пока нужная кнопка почти полностью закрыта его портретом.

Какие материалы нужны для своего аватара

Что зритель должен узнать? В одном проекте достаточно лица эксперта, в другом значение имеют интонация и характер речи, а в третьем люди запоминают характерное движение рук. При создании образа по фотографии сервису доступен один тип исходника, а при работе по видеозаписи доступны речь и движение. Перед производством запишите пробу с фамилией, коротким техническим термином и фразой, где меняется настроение, чтобы увидеть, насколько выбранный способ передаёт всё, ради чего вообще нужен определённый человек в кадре.

Для Photo Avatar в Synthesia можно использовать одну фотографию. Сервис требует живое видео с согласием того же человека, а образец голоса в этом процессе записывается по желанию. Если образец пропущен, аватар использует голос Synthesia. Документация также объясняет, что при создании образа по фото система генерирует движения и не учится на индивидуальной пластике человека.

У видеомодели другой исходник. В рекомендациях HeyGen для Still Avatar предлагают записать минимум две минуты непрерывной речи в тихом и хорошо освещённом месте. Спланируйте пробную запись отдельно от кадров для готового выпуска. На записи для аватара лучше избежать шума соседнего кабинета и реплик коллеги за кадром, а для тестового ролика выбрать обычный для компании текст и посмотреть, с какой мимикой ведущий говорит длинное название. Так при проверке можно различить недостатки записи и ошибки произношения в конкретной реплике.

Как договориться об изображении и голосе

Вопрос о внешности лучше закрыть до загрузки исходников. Статья 152.1 ГК РФ закрепляет общее правило о согласии на обнародование и дальнейшее использование изображения человека и перечисляет исключения из этого правила. Права на исходные фотографии и записи тоже стоит сверить, если их делал подрядчик и компания собирается передать файлы сервису и использовать результаты в новых проектах.

С голосом пройдите отдельную проверку. В инструкции Synthesia по клонированию голоса для загружаемого образца указана длительность от одной до пяти минут, а говорящий сам записывает подтверждение с выданным ему случайным кодом. Это шаг в интерфейсе конкретного продукта. С человеком заранее согласуйте, кто сможет озвучивать новые тексты его голосом, на каких языках и для каких зрителей, а условия такого использования и обработки материалов проверьте вместе со специалистом, который ведёт права и договоры компании.

У серии есть срок. Допустим, эксперт согласился вести вводный курс для сотрудников. Через полгода его приглашают в другую компанию, пока отдел обучения готовит обновление с новым порядком проверки доступов. Стоит заранее определить, может ли команда оставить прежние записи, кто остановит генерацию новых сцен, кому доступны исходники и кто заменит ролики в учебной библиотеке, если стороны пересмотрят договорённости. Чёткое решение избавит от поисков старых договорённостей по переписке.

Наглядный разбор

Что согласовать до первой генерации

  1. Указать человека

    Чья внешность в кадре и чей голос звучит.

  2. Назвать применение

    Каналы, язык, срок и ответственный за тексты.

  3. Сверить сервис

    Тип образа, правила размещения и проверка согласия.

  4. Назначить доступ

    Кто создаёт новые сцены и закрывает проект.

Храните условия и разрешения вместе с карточкой серии и обновляйте их при смене цели.

Что передать автору пробного ролика

На пробу хватит одного действия. Допустим, зритель должен после просмотра найти кнопку запроса доступа, выбрать нужный тип заявки и понять, когда ждать ответа. Автору понадобятся точное название кнопки, запись интерфейса на тестовом аккаунте и действующий срок ответа службы поддержки. Иначе ведущий может пообещать ответ за час просто потому, что этот срок сохранился в старом сценарии.

В рабочем задании удобно разделить изображение, речь и надписи. Монтажёр получит три колонки на сцену.

Вместе они ведут зрителя по шагам. В первом кадре ведущий называет действие, дальше виден интерфейс, а в последней сцене появляется способ проверить статус. Напишите названия и сокращения так, как они должны звучать, и добавьте их привычный вид для субтитров. Если голос дважды неверно читает аббревиатуру, в поле озвучки можно развернуть её в полное название, а над кнопкой на экране оставить короткую подпись. Смысл реплики при этом ещё раз сверяют с исходной инструкцией. Запишите итоговую пару рядом.

Работу с генерацией видео можно сократить до одной требовательной пробы, если в ней встретятся слово с неоднозначным ударением, указание срока и небольшой отрывок интерфейса с двумя похожими кнопками. Такой фрагмент заставляет проверять то, что действительно дорого исправлять на серии. Если после теста зрителю слышно название, а подпись закрыла важную кнопку, поправьте композицию в проекте, пока сцены ещё не размножены по всем выпускам.

Как зритель поймёт, кому верить

Зрителю нужна ясная роль ведущего. В учебном ролике компании достаточно обозначить формат, например в заставке или описании, и дать контакт редакции либо службы обучения. Если аватар похож на руководителя, зрителю важно понять, кто утвердил содержание и куда обращаться за уточнениями по действующему порядку, особенно если на другом портале висит прошлогодняя инструкция. Так сотрудник с вопросом о новом порядке подачи заявки сможет написать ответственному за процесс вместо того, чтобы искать способ связаться с цифровым персонажем.

На первый просмотр можно позвать коллегу. Пусть он прочитает подпись к ролику и покажет, куда обратится с вопросом.

Попросите нескольких сотрудников из целевой аудитории досмотреть фрагмент и своими словами назвать действие, срок и источник помощи. Зафиксируйте, в каком месте они отвлеклись на мимику, остановились из-за слишком быстрой фразы или прочитали на экране одно число, а услышали другое. Приёмка касается всего выпуска, поэтому сравнивайте реакцию на финальный файл со звуком и с отключённым звуком. Впечатление в редакторе стоит записать отдельно. Замечания привяжите к сценам.

После просмотра можно сравнить две соседние серии и убрать различия в подаче, которые сбивают зрителя. Например, в первом видео ведущий обращается на «вы», а в следующем использует безличные формулировки и меняет название учебного портала.

Правила стиля серии можно взять из брендбука и дополнить примерами звучания. Для роликов поддержки укажите привычное обращение к зрителю, написание имени продукта и интонацию в реплике, где пользователь уже столкнулся с ошибкой. Если фраза «попробуйте ещё раз» звучит раздражённо или отрывисто, автору легче исправить её по конкретному замечанию к таймкоду, чем по общей просьбе сделать персонажа человечнее. Для повторных выпусков сохраните удачные варианты произношения рядом с текстом.

По каким признакам принять первый выпуск

Начните с готового файла. Отметьте, слышна ли фамилия без угадывания, совпадает ли движение губ с речью в крупном плане и читается ли строка субтитров на телефоне. Затем попросите коллегу выполнить показанное действие без подсказки. Если он приостановил ролик в нужном месте и разобрался с полем, вы получили наблюдение о работе инструкции, которое можно учесть при выпуске следующих сцен.

Время считайте от задания до принятой правки. Включите поиск исходников, согласование текста, проверку разрешений, генерацию дублей, монтаж и повторную загрузку. Для сравнения измените одинаковую деталь в пробном ролике с аватаром и в знакомом команде формате. Это может быть новая дата начала обучения или обновившееся название кнопки. На большом экране оба исправления выглядят простыми, но на телефоне более длинная подпись может выйти за пределы карточки, а в записи голоса новое название иногда занимает лишние две секунды и сдвигает титры.

Положите рядом финальное видео и короткую карточку выпуска с утверждённым текстом, названием образа, настройками голоса, разрешёнными площадками и именем человека, который может внести следующее изменение. Проба годится для серии, если зрители разобрались с действием, права проверены для выбранного канала, а команда может сама заменить сцену и выпустить новую версию. Карточку храните с проектом. Если вы получили только один красивый файл, назначьте повторную проверку на первом изменении и сохраните проект, из которого он был собран.

Наглядный разбор

Три проверки на готовом файле

  1. Послушать

    Слышны термины, числа и адрес для помощи.

  2. Посмотреть на телефоне

    Подпись читается и не закрывает действие.

  3. Повторить шаг

    Зритель находит нужное поле без подсказки.

Для пробы достаточно одной законченной сцены с озвучкой, интерфейсом и субтитрами.

Источники и полезные ссылки

  1. Synthesia — лицензирование видео ↗
  2. Synthesia — персональный аватар по фотографии ↗
  3. HeyGen — подготовка видео для Digital Twin ↗
  4. Роспатент — ГК РФ, часть первая, статья 152.1 ↗
  5. Synthesia — создание цифровой копии голоса ↗

Интерфейсы и возможности сервисов могут меняться. Перед настройкой сверяйтесь с актуальной документацией.

Игорь Крещенко

Руководитель ШТАБ ИТ. Занимается управлением проектами, веб-разработкой, рекламой и PR. Подробнее об авторе →